Écouter la prononciation (Mandarin = chinois standard sans accent)
Vous écoutez la prononciation en mandarin d'un locuteur natif chinois.
Traduction française
ruiner l'effet en ajoutant quelque chose de superflue
Caractères chinois:
Pour obtenir une écriture animée, visitez les caractères individuels en suivant les liens en bas.
画蛇添足 ( huashetianzu / huàshétiānzú ) se compose de ces caractères:
画 (hua)
, 蛇 (she)
, 添 (tian)
, 足 (zu)
画蛇添足 ( huashetianzu / huàshétiānzú ) en caractères traditionnels
畫蛇添足
Phrase modèle chinoise avec 画蛇添足 ( huashetianzu / huàshétiānzú ) ⓘUtiliser Pinyin pour écrire Avant d'utiliser cette phrase modèle en Pinyin, veuillez considérer que les caractères chinois sont préférables en toute communication écrite. Si vous ne pouvez pas écrire en caractères chinois, il est préférable d'utiliser le Pinyin avec les tons. Utilisez le Pinyin sans tons dans des cas où c'est inévitable (par exemple pour écrire un message de texte depuis ou vers un portable qui n'indique pas des caractères spéciaux comme ā, í, ǒ, ù).
Zhe ju hua shi duoyu de, jianzhi shi huashetianzu.
Zhè jù huà shì duōyú de, jiǎnzhí shì huàshétiānzú.
这句话是多余的,简直是画蛇添足。
– traduction française: Cette phrase est superflue, c'est en faire trop.
Informations additionnelles (significations des composants, mots composés etc.)
peindre | serpent | serpent
Signaler traduction fausse ou manquante de huashetianzu en français
Contactez-nous! Votre feedback et critique constructive seront toujours bienvenus.
Veuillez aussi essayer notre logiciel d'apprentissage de vocabulaire chinois. Il vous aide d'ancrer des caractères chinois rapidement et durablement dans votre mémoire grâce à la mise en exergue de principes et de concepts récurrents.