Écouter la prononciation (Mandarin = chinois standard sans accent)
Astuce: On peut aussi prononcer ce charactère chinois qiè. Pourtant, avec une nouvelle prononciation, le sens change aussi: Si le chacactère 郄 est prononcé "qiè", il signifie
nom de famille.
Traduction française
clivage"Pourquoi y a-t-il des traductions grises?" Termes en gris sont des significations du caractère qui ne peuvent pas être utilisées comme traductions. Par exemple, 必 (bì) signifie devoir. Quand même, la traduction chinoise de "devoir" n'est pas 必 (bì) mais 必须 (bìxū).
Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes. En Chine, on voit souvent des personnes tracer dans le creux de la main le sinogramme qu'elles veulent faire comprendre à leur interlocuteur. Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme. :
郄 ( xi / xī ) en caractères traditionnels
郤
Phrase modèle chinoise avec 郄 ( xi / xī ) ⓘUtiliser Pinyin pour écrire Avant d'utiliser cette phrase modèle en Pinyin, veuillez considérer que les caractères chinois sont préférables en toute communication écrite. Si vous ne pouvez pas écrire en caractères chinois, il est préférable d'utiliser le Pinyin avec les tons. Utilisez le Pinyin sans tons dans des cas où c'est inévitable (par exemple pour écrire un message de texte depuis ou vers un portable qui n'indique pas des caractères spéciaux comme ā, í, ǒ, ù).
Wo renshi yi ge xing Xi de ren.
Wǒ rènshi yī gè xìng Xì de rén.
我认识一个姓郄的人。
– traduction française: Je connais quelqu'un qui s'appelle Xi.
Complexité du caractère
郄 se compose de 9 traits et a donc une complexité petite comparé avec les autres caractères simplifiés (en moyenne: 13,1 traits).