La meilleure façon pour apprendre à parler et écrire en mandarin - y compris la prononciation correcte, Pinyin, Phrase modèle, écriture animée et traduction française
DICTIONNAIRE

Le mot chinois tong - 同 - tóng
(similaire en chinois)





Transcription phonétique (Hanyu Pinyin)

tóng

Ecouter prononciation
(Mandarin = chinois standard sans accent)

Astuce: On peut aussi prononcer ce charactère chinois tòng. Pourtant, avec une nouvelle prononciation, le sens change aussi (pas encore inclut dans ce dictionnaire).

Traduction française

similaire"Pourquoi y a-t-il des traductions grises?"
Termes en gris sont des significations du caractère qui ne peuvent pas être utilisées comme traductions. Par exemple, 必 (bì) signifie devoir. Quand même, la traduction chinoise de "devoir" n'est pas 必 (bì) sinon 必须 (bìxū).

Caractère chinois et écriture animée"Comment écrire 同 ( tóng ) correctement?"

Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes. En Chine, on voit souvent des personnes tracer dans le creux de la main le sinogramme qu'elles veulent faire comprendre à leur interlocuteur.
Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme.
:

Caractère chinois  ( tong / tóng ) avec prononciation (traduction française: <m>similaire</m> )
Les caractères chinois traditionnels de tóng sont identiques aux caractères modernes en haut.
Thème
(aucun sujet attribué)
Complexité du caractère
plus il y a des traits, plus difficile est-it de mémoriser et écrire le caractère plus il y a des traits, plus difficile est-it de mémoriser et écrire le caractère plus il y a des traits, plus difficile est-it de mémoriser et écrire le caractère plus il y a des traits, plus difficile est-it de mémoriser et écrire le caractère plus il y a des traits, plus difficile est-it de mémoriser et écrire le caractère 

se compose de 6 traits et a donc une complexité petite comparé avec les autres caractères simplifiés (en moyenne: 13,1 traits).

Informations additionnelles
(significations de composants, mots composés etc.)

ensemble  |  même
同 ( tong / tóng ) fait partie des 100 caractères chinois les plus utilisés (place 93 parmi les caractères individuels)
Exemples des mots chinois qui contiennent le caractère 同 ( tong / tóng )
不约而同 ( bù yuē ér tóng = faire quelque chose au même temps ), 不同 ( bùtóng = différent ), 共同 ( gòngtóng = ensemble ), 胡同 ( hútòng = voie ), 同盟国 ( tóngméngguó = allié ), 同情 ( tóngqíng = sympathie ), 同时 ( tóngshí = dans l'intervalle ), 同事 ( tóngshì = collègue ), 同位语 ( tóngwèiyŭ = appositive ), 同学 ( tóngxué = camarade de classe ), 同样 ( tóngyàng = égal ), 同意 ( tóngyì = se mettre d'accord ), 同志 ( tóngzhì = camarade ), 相同 ( xiāngtóng = mêmes ), 一同 ( yītóng = ensemble )
Plus de caractères qui se prononcent tóng en chinois
D'autres mots qui signifient similaire en chinois
( 似 )

Signaler traduction fausse ou manquante de tong en français

Contactez-nous! Votre feedback et critique constructive seront toujours bienvenus.

Autres mots d'intérêt:


 
Ce dictionnaire français-chinois est en cours d'élaboration. Plus de mots et des phrases modèles seront ajoutées bientôt.
Vous venez ici souvent? Utilisez notre nouveau lien court http://fr.dnry.ch URL raccourci

 
Chercher nouveau mot:


Tous les contenus sont protégés par les droits d'auteur allemands et internationaux | mentions obligatoires / contact  |  déclaration de confidentialité   
version 5.21 / Dernière mise à jour: 2018-08-17