Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes. En Chine, on voit souvent des personnes tracer dans le creux de la main le sinogramme qu'elles veulent faire comprendre à leur interlocuteur. Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme. :
Le caractère chinois traditionnel de róng est identique au caractère moderne ci-dessus.
Phrase modèle chinoise avec 容 ( rong / róng ) ⓘUtiliser Pinyin pour écrire Avant d'utiliser cette phrase modèle en Pinyin, veuillez considérer que les caractères chinois sont préférables en toute communication écrite. Si vous ne pouvez pas écrire en caractères chinois, il est préférable d'utiliser le Pinyin avec les tons. Utilisez le Pinyin sans tons dans des cas où c'est inévitable (par exemple pour écrire un message de texte depuis ou vers un portable qui n'indique pas des caractères spéciaux comme ā, í, ǒ, ù).
Zhege fangjian neng rong ershi ge ren.
Zhège fángjiān néng róng èrshí gè rén.
这个房间能容二十个人。
– traduction française: Cette salle peut accueillir vingt personnes.
Complexité du caractère
容 se compose de 10 traits et a donc une complexité moyenne comparé avec les autres caractères simplifiés (en moyenne: 13,1 traits).
Informations additionnelles (significations des composants, mots composés etc.)
capacité | navire
容 ( rong / róng ) fait partie des 500 caractères chinois les plus utilisés (place 412 parmi les caractères individuels)
Exemples des mots chinois qui contiennent le caractère 容 ( rong / róng )
存储容量 ( cúnchǔ róngliàng = capacité de stockage ),宽容 ( kuānróng = tolérant ),美容 ( měiróng = beauté (dans le sens cosmétique) ),内容 ( nèiróng = matière ),容易 ( róngyì = facile ),形容词 ( xíngróngcí = adjectif )
Autres caractères qui se prononcent róng en chinois
Signaler traduction fausse ou manquante de rong en français
Contactez-nous! Votre feedback et critique constructive seront toujours bienvenus.
Veuillez aussi essayer notre logiciel d'apprentissage de vocabulaire chinois. Il vous aide d'ancrer des caractères chinois rapidement et durablement dans votre mémoire grâce à la mise en exergue de principes et de concepts récurrents.